Lexique [21.06.2008]

Rappel du premier message :

Lexique

A
AFK = Away From Keyboard
Aka = also known as = aussi connu sous le nom de
Asap = as soon as possible = aussitôt que possible
AVG = Average = Moyenne

B
Bl = Buddy List = Liste d'amis
BB = Baibai = Bye = Aurevoir
BRB = Be right back = Je reviens bientôt
B> = Buying = Achète
bs = bullsh!t ou backstab, dépendant du contexte
bbl = be back later = je reviens plus tard
bbs = be back soon = je reviens bientot
btw = by the way = en passant
bf = boyfriend = petit copain
bot = bottom = bas

C
CMS = Chinese Maple Story
CC = Change channel = Change de canal
Cya = See you = A plus tard
CS = Cash shop
cuz / coz = because = parce que
CB = Chief Bandit

D
Dude = Mec
D/C = Disconnected = Déconnecté
Dunno = I don't know = Je sais pas
Dit = Bandit (La classe)
DK = Dragon knight
DT = Death Teddy

E
EMS = Europe Maple Story

F
FTW = For the win = Pour la victoire
Ftl = For the lose = Pour la défaite
fgs = for god's sake = pour l'amour de dieu
ffs = for fuck's sake = pour l'amour de ...
fyi = for your information = pour ton information
fu / fy = Fµck you = Va chier
FM = Free Market = Marché Libre

G
GMS = Global Maple Story
Gimme = Give me = Donne moi
GTG = G2G = Got to go = Je dois y aller
Gl = Good luck = Bonne chance
gg = good game = bon jeu, peut être utilisé sarcastiquement aussi pour dire bravo, bien joué.
gf = girlfriend = petite copine
gj = good job = bon travail, bien joué
GTFO = Get the Fµck off
GM = Game Master = Maître du jeu

H
Hf = Have fun = Amuses-toi
Haxor = Hackeur
hax = hack
HL = High Lvl = Haut niveau

I
Ily = I love you = Je t'aime
Iono = I don't know = Je sais pas
IDK = I Don't Know = Je sais pas
IG = in game = en jeu
IGN = in game name = pseudo en jeu
im(h)o = in my (humble) opinion = en mon opinion
irl = in real life = en vraie vie

J
JK = Joking = Je blague
JMS = Japan Maple Story
J> = Joining = Je joins (du verbe joindre)

K
KMS = Korea Maple Story
KMA = Kiss my ass = Embrasses mon cul
KS(er) = Kill steal(er) = Voleur de monstres
kk = ok
KFT = Korean Folk Town

L
Lol = Lot of laugh = Beaucoup de rires
Lemme = Let me = Laisses-moi
L> = Looking for = Je cherche
lvl = level = niveau
Lmao = Laughing My Ass Off = Je rie à m'en taper le cul par terre
ludi = ludibrium
L/O = Log off/Log out = Déconnexion

M
MA = Magic Attack = Attaque magique
Mob = Monstre
m8 = mate = copain/ami/camarade
MTF = Mother fucker
MJ = Maître du jeu
Mule = Personnage qui sers uniquement à transporter des objets
MDT = Master Death Teddy

N
NX = Nexon Cash
NVM = Nevermind = Laisses tomber
Noob = Newbie = Débutant
Np = No problem = Pas de problèmes
ns = nice shot = beau tir
nt = nice try = bien essayé
nm = nothing much = pas beaucoup
NLC = New Leaf City

O
OM(F)G = Oh my (fµcking) god
oic = oh i see = oh je vois

P
Pwned = Powerful owned =~ cassé
Ppl = People = Gens
PQ = Party Quest = Quête de groupe
pl0x = Please = S'il te plaït
Plz = Please = S'il te plaît
Pap = Papulatus
P/C = Price check = Vérification du prix

Q
qft = quoted for truth = cité pour vérité

R
Rofl = Rolling on floor laughing = Je me roule par terre en riant
R = are = Verbe être conjugé (~sont)
R> Recruiting > Recrutes

S
Sin = Assassin (La classe)
S> = Selling = Je vend
Stfµ = Shµt the fµck µp = Fermes ta geule
sader = crusader
scammer = arnaqueur
scamm = arnaque

T
Ty = Thank you = Merci
Thx = Thanks = Merci
T> = Trading = J'échange
ttyl = talk to you later = on se reparle plus tard

U
U = You = toi

V
vic = Victoria
vik = vikings

W
w00t = Yaye ! (exclamation de joie)
WTF & WTH = What the Fµck & What the hell = C'est quoi le problème (insérez un juron)
WA = Weapon attack = Attaque de l'arme
w/e = wtv = whatever = peu importe
W/G = Work glove = Gant de travail (gant lvl. 10)
WK = White knight
Wb = Welcome back =~ Re-bienvenue
W/ = With = avec
W/O = Without = sans
w8 = wait = attend

X
Xbow = Crossbow = Arbalète

Y
Y = Why = Pourquoi

Z
Z = Zombi
Z = Zakum
Zrun = Zakum run

Autres
<3 = Coeur de côté


PS : J'ai besoin de vous pour le completer

Remerciments à : Eroyn, Super-Mouton, Scorps, Zazaxx, Toto69, 1337Wezze

Pour stocker les objets aussi =)

vic = victoria
nlc = new leaf city
ludi = ludibrium
kft = korean folk town
(m)dt = (master) death teddy
(d)gp = (dual) ghost pirate
vik = vikings

Yen a plein d'autres si on continue sur les monstres =p

Les monstres et les lieux faudraient peut être les mettre à part, pour ne pas trop alourdir le lexique avec différents types d'abbréviations. Genre après la lettre Z, "monstres" et "lieu"...

Oui mais en même temps si tu cherche l'abréviation parce que tu sais pas que c'est un monstre..

ptdr j'avais pas pensé à ce détail, j'ai rien dit ^^'

il a oussi ppl

ppl=people

nl = night lord
se = sharp eyes
TT = triple throw

"Lmao = Laughing My Ass Off = ~J'en rie mon cul"

J'en ris a tomber le cul par terre

à m'en taper le cul par terre =p

Ouai , plutot.

GTFO = Get the **Censure Automatique** off et non Go to **Censure Automatique** out -_-'

En effet.

Voilà petite mise à jour :

- Correction de certaines traductions
- Addition de quelques mots
- Mise à jour des remerciements ^_^''

Merci pour votre collaboration

T'est trop fort coco =D
Tres bon lexique

ces vachement complet je l ai donner a une amie qui debute maple sa la vachement aider

t'écrit bien dit donc XD

Toto69 a écrit:

t'écrit bien dit donc XD

ouai ouai ta vue ces le reveille :s
ces toujours assez diffcile les 1er post du matin

Mise à jour :

HL
R>
L/O
P/C

Quelqu'un pourrait-il m'éclairer sur ce sigle : C/O ?

Merci d'avance.

C'est a confirmer mais je pense que sa veut dire que le joueur ne vendra pas en dessous du prix indiquer.

Edit : Non je me suis tromper eni a raison j'ai du confondre avec quelques choses d'autre désoler

Je pense que ça veut dire Current offer ( donc l'offre (enchère) la plus haute pour le moment).

oops oublier mon post , j'ai pas lus le lexique avant de poser ma question....

Citation :

FTW = For the win = Pour la victoire

LOL?

C'est pas "Fùck The World?" XD (non sérieux o_o)

FTW pour moi ça a toujours été For the win

Coq a écrit:

Citation :

FTW = For the win = Pour la victoire

LOL?

C'est pas "Fùck The World?" XD (non sérieux o_o)

Et pour toi FTL c'est fùck the quoi alors ?

C/O = Check Offer. Ca veut dire il ressemble un prix, et le meilleur prix ben c'est lui qui auras l'objet

FTW: J'ai aussi cru que c'était **Insultes/injures interdites** The World fut un temps Mdr !!